Det hände på en av Bonnierförlagens fester. En av Camilla Läckbergs nära vänner och kollegor – en annan kvinnlig deckarförfattare – hamnade intill en svensk litteraturkritiker. Samtalet kom att handla om de återkommande sågningarna av Camilla Läckbergs böcker. Vännen påpekade att Camilla Läckbergs kriminalromaner ju fick lysande recensioner utomlands. Hur kunde det se så annorlunda ut i Sverige?
Recensenten tänkte efter, snörpte sedan på munnen och sa:
– Hon måste ha väldigt bra översättare.
Publicerad 2020-05-29 och uppdaterad 2025-01-16 Artikeln är skriven av Johanna Wiman.
