Jakten på de rätta orden

Att få omdömet ­»osviklig språkkänsla« är en dröm för många författare. Men hur gör de som är riktigt bra med orden? Elin Klemetz gick igenom sin favoritbokhylla och gav sig sedan ut bland ­författare, ­poeter och forskare för att söka språkets ­renaste källa.

»Gräv där du står«, säger de, så jag gör det. I en vitmålad låg inglasad bokhylla i vår sommarstuga, som numera också är mitt kontor. 

Tre av hyllplanen är fyllda med ett urval av de böcker jag gillar mest – en litterär kanon som står kvar sedan vi bodde här permanent för några år sedan, och hade så ont om plats att de flesta böcker förblev nedpackade i lådor i våra vänners lada. 

De flesta ryggarna är blekta efter år av ljus från fönstren mot sjön, och den ursprungliga ordningen ruckad av klåfingriga barn och stressade vuxna. Tolkien har hamnat mitt emellan en skrikorange pocketversion av Selma Lagerlöfs Gösta Berlings saga och Sara Stridsbergs rosa Drömfakulteten, prydd av omdömet: »Detta är litteratur på liv och död. Lysande!« På raden nedanför lutar R.S. Thomas sin smala Minnen av eld mot Linnea Axelssons och Anna Greta Wides breda ryggar.

Rekommenderas för dig

Artikeln publicerades i Skriva #4 2022 (22 augusti 2022) och är skriven av .