Utländska avtal – vad gäller?

Jag skriver fantasy på engelska och om jag blir utgiven är det troligast att det sker på utländska marknaden. Vad ska jag tänka på då? Jag har hört att Författarförbundet hjälper till att titta på kontrakt även för författare som inte är medlemmar. Gäller det även utländska avtalsförslag?

Louise

Författarförbundet granskar även engelskspråkiga debutantavtal utan kostnad. Det kan definitivt vara värt att skicka in avtalsförslaget för granskning, eftersom avtalspraxis på de engelskspråkiga marknaderna är mer komplex än vad vi är vana vid på den svenska marknaden.

Publicerad 2018-09-19 och uppdaterad 2026-01-28 Artikeln är skriven av Jon Persson.

• Mer:
• Ekonomi och juridik
• Att bli författare
• Förlagsavtal
• Juristen svarar

Rekommenderas för dig

Bli utgiven – Del 2: Presentera dig

Ditt manus är färdigt att skickas till förlaget – men är du själv redo? Skrivas artikelserie hjälper dig att förbättra dina odds för att bli utgiven. I den här delen: konsten att presentera sig själv och sin bok.

Vill du ge ut en bok? Hitta rätt bokförlag i Skrivas lista

Dags att skicka ditt manus till förlag. Men vilket? Lugn! Vi har hela listan – och vi vet vad förlagen letar efter.

Läs vidare

• Isak Gröndahl: »Jag ville bara sätta ord på saker som jag hade varit med om«
• Magdalena Sørensen: »Jag vill bringa något slags ordning«
• Relationsråd från en redaktör
• Jan Sandström: »Som debutant har det varit nyttigt att samarbeta med förlaget«
• Maria Såthe: »Efter två sidor visste jag att jag ville ge ut den«