Camilla Läckberg: »Det finns något väldigt kraftfullt i hämnd«

Det hände på en av Bonnier­­förlagens fester. En av Camilla Läckbergs nära vänner och kollegor – en annan kvinnlig deckarförfattare – ­hamnade intill en svensk litteratur­kritiker. Sam­talet kom att handla om de återkommande sågningarna av Camilla Läckbergs böcker. Vännen påpekade att Camilla Läckbergs kriminal­romaner ju fick lysande recensioner utomlands. Hur kunde det se så annorlunda ut i Sverige?

Recensenten tänkte efter, snörpte sedan på munnen och sa:

– Hon måste ha väldigt bra översättare.