Det finns flera svar på den frågan. En dikt är färdig när alla dess delar bidrar till att förmedla den känsla eller det budskap du som poet strävar efter att förmedla. Det finns inget objektivt mått för det. Du måste själv sätta ner foten.

Men det gäller att inte ha för bråttom. Som poet har du automatiskt mer information om dikten än dina läsare. Därför måste du läsa dikten kritiskt, söka efter alternativa formuleringar, synonymer, radbrytningar, bilder som kan göra din dikt tydligare, svagare, öppnare – vad det nu är du vill skriva fram. De flesta av mina dikter har på det sättet ändrats många gånger, ofta under flera års tid, innan de når de tryckta boksidorna.

Ett annat svar är att dikten aldrig blir riktigt klar. Den förändras i takt med att världen, tiderna och läsarna förändras. Varje dikt jag släppt ifrån mig har vid sista korrekturet känts hundra procent färdig. Likväl händer det att jag något år senare vill stryka eller lägga till något ord.