Hur viktigt är det att ha med sex i sitt manus?

Gunnar Nirstedt

Förläggare, Albert Bonniers förlag.

– Det är absolut inte viktigt att ha med, sexskildringar ger inte större chans till utgivning.

Varför är så många sexskildringar inom litteraturen så dåliga?

– Jag tror det beror på att de ofta är författarens egna drömscenarion och att de speglar en lätt bristande självbild.

Vilka är de vanligaste misstagen?

Annons

– Det är nog att låta huvudpersonen utföra alltför stora hjältedåd i sängkammaren. Samt bildspråket.

Vad ska man tänka på?

– Precis som för vilken skildring som helst bör man utgå från egen erfarenhet.

Är det för mycket eller för lite sex i svenska manus?

– För lite bra och för mycket dåligt.

Är det extra svårt att ge kritik på författares sexskildringar?

– Det kan bli ganska pikant, och det är svårt. Men ett textsamtal är redan från början mycket intimt, så vanligtvis blir det inte värre än att diskutera en metafor eller en bisats.

Har du någon egen favoritskildring?

– Ungraren Péter Nádas roman Parallella historier innehåller en sexscen som inte bara är en av litteraturhistoriens längsta, utan också en av de bästa.

Annons

Sofia Brattselius Thunfors

Förläggare, Piratförlaget.

– Inte alls, de ska bara finnas där om de fyller en funktion. Det gäller ju allt i ett manus, det är viktigt att fundera på vad det tillför och varför det ska vara med.

Vilka är de vanligaste misstagen?

– Att det känns konstruerat, att författaren bara förmedlar ord snarare än känslor och stämning.

Är det för mycket eller för lite sex i svenska manus?

– Jag tycker inte att man kan se det på det sättet. En berättelse måste kännas äkta för att bli bra och då kan man till exempel inte lägga in en sexskildring för sakens skull. Den ska förtjäna sin plats.

Henrik Lindvall

Förläggare, Norstedts.

– De är viktiga om de är en naturlig del av manuset i sig.

Varför är så många sexskildringar inom litteraturen så dåliga?

– Precis som med de flesta andra skildringar finns det bra och dåliga i litteraturen. Eftersom sexskildringar betyder mycket och är personliga blir de dock mer uppmärksammade.

Vilka är de vanligaste misstagen?

– Platt och för många klichéer. När det blir för könsstereotypt.

Vad ska man tänka på?

– Att det känns äkta och trovärdigt.

Är det för mycket eller för lite sexskildringar i svenska manus?

– Alldeles lagom. Varken mer eller mindre.

Är det extra svårt att ge kritik på författares sexskildringar?

– Nej, det är inte svårare än något annat ämne.

Anette Ekström

vd, Harlequin Sverige.

– Detta varierar helt beroende på bokens innehåll och handling. Om det är viktigt för handlingen så bör de vara med, precis som alla former av skildringar som för handlingen framåt.

Varför är så många sexskildringar inom litteraturen så dåliga?

– Jag vet inte om så många är dåliga egentligen. Om man upplever en sexskildring som dålig kan det bero lika mycket på tycke och smak som fattigt språk tror jag. Det är lite ”in the eye of the beholder”. De gånger jag själv upplevt att en sexskildring varit sämre har den oftast haft svårt att hitta passande ord och saknat harmoni, kanske på grund av ovana att skildra sex hos författaren.

– Det är ju en enorm skillnad att läsa en bok på engelska jämfört med svenska vad gäller språket, då engelskan har ett rikare språk och av den anledningen kan visa fler nyanser och omskrivningar som jag tror kan vara positivt vid till exempel sexskildringar. Jag tycker dock att man vid översättningen av många av de nya erotiska böckerna har hittat rätt även i det svenska språket.

Vad ska man tänka på?

– Att få ett bra flöde, att hitta rätt nivå så det harmoniserar med resten av boken och att jobba med språket. Våga hitta nya vägar för uttryck och beskrivningar.

Är det för mycket eller för lite sex i svensk litteratur?

– Jag har aldrig tänkt i banorna att den här boken skulle behöva mer sex, eller mindre sex för den delen. Jag tror återigen att det beror på bok och läsare.

Är det extra svårt att ge kritik på författares sexskildringar?

– Nej, det har vi aldrig upplevt.

Karin Linge Nordh

Förläggare, Forum.

Varför är så många sexskildringar inom litteraturen så dåliga?

– Därför att det är fruktansvärt svårt att skriva om det mest intima som finns. Det är lika sällsynt med bra sexscener i litteraturen som på film. Jag tror att många författare hämmas av tanken på att deras föräldrar, barn eller släktingar kommer att läsa boken.

Vilka är de vanligaste misstagen?

– Det finns många fällor man kan gå i. Ett vanligt misstag är att man skriver för tekniskt eller vetenskapligt så att all laddning försvinner. Ett annat att man använder för mycket metaforer och ”blommigt” språk, vilket blir otroligt fånigt.

Vad ska man tänka på?

– Att överlåta mycket åt läsarens fantasi samt att bygga upp spänningen gradvis. Att beskriva det som faktiskt händer tämligen rakt på sak men inte bara fokusera på det tekniska utan även skildra vad som händer i personernas inre.

Är det för mycket eller för lite sex i svenska manus?

– Eftersom flertalet sexskildringar är så dåliga anser jag att det inte är för många. Men jag skulle gärna se fler om de är välskrivna och har en naturlig plats i berättelsen och inte bara finns där som en ”krydda”.

Kan det kännas genant att ge kritik på författares sexskildringar?

– Inte direkt genant, men visst får man fundera igenom formuleringarna i feedbacken lite extra. En del författare verkar tro att man är pryd när man vill stryka i sexscenerna och det gäller att få dem att förstå att ”less is more”.

Har du någon favoritskildrare av sex?

– Anais Nin är otroligt skicklig på att skriva sexscener. När jag var tonåring skulle jag ha svarat J M Auel. Mitt exemplar av Grottbjörnens folk lästes flitigt.

Maria Thufvesson och Lovisa Karlsson Kjellin

Förläggare/utgivningsansvarig, Forma.

Varför är så många sexskildringar inom litteraturen så dåliga?

– Många missar syftet med att ha en sexscen och frågar sig sällan hur den ska föra berättelsen framåt. Man kan inte bara ha med sex för sexets skull. Det är också svårt att skriva om sex eftersom orden blir så laddade, jämför till exempel med sex på film som kan göras väldigt svepande och diffust.

Vilka är de vanligaste misstagen?

– Man lyckas inte förmedla känslan och ibland kan författare ha svårt att skilja på det privata och personliga vilket kan skapa ett obehag hos läsaren.

Vad ska man tänka på?

– Tänk igenom syftet – vad vill du förmedla!

Är det för mycket eller för lite sex i svenska manus?

– Det senaste året har erotisk litteratur exploderat och man ser att svenska författare har anammat trenden, men generellt så förekommer det inte så mycket sexskildringar i våra spontanmanushögar.

Är det extra svårt att ge kritik på författares sexskildringar?

– Det kan vara lite känsligare men om man är professionell, saklig och har lite humor så brukar de flesta frågetecknen kring texten rätas ut.

Har ni någon favoritförfattare vad gäller sexskildringar?

– Simona Ahrnstedt är riktigt bra!