Emma Hamberg om dejtande, dialog och att få fram känslan

Text:

Intervju

Ur Skriva #5 2020 (19 oktober 2020)

I Skriva 1-2020 tipsade Emma Hamberg om böcker och filmer med vass dialog, och skrev att »jag vet inte hur många skrivböcker jag har hemma, fullklottrade med dialoger jag snappat upp på bussen eller under en sen middag«. Nu har SVT-serien Sommaren 85, en vagt självbiografisk berättelse, gjort tittarsuccé under hösten.

Hur gjorde du för att skapa en trovärdig 1980-talsserie?

– Vi bestämde oss tidigt för att vi inte skulle lägga tre månader på att hitta en tidskorrekt Ica-plastpåse, det handlade om att få fram känslan. Och då blir just dialogen viktig. Man använde inte alls så många engelska ord på den tiden till exempel, särskilt inte i Vänersborg där jag bodde – man dejtade inte. Och smeknamnen var flera och ibland väldigt brutala. En kille kunde kallas Johnny Kuken, men han kände sig inte nödvändigtvis kränkt för det.

Hur skiljer sig TV-dialogen från bokdialogen?

Artikeln publicerades i Skriva #5 2020 (19 oktober 2020) och är skriven av .

I tidningen Skriva möter du Sveriges främsta författare, förläggare och skrivlärare, som alla delar med sig av sina bästa tips och erfarenheter. Som prenumerant kan du dessutom läsa allt Skrivas webbmaterial, gå på rabatterade kurser och delta i våra populära skrivtävlingar.

Prenumerera på Skriva för endast 49 kronor per månad!

Sprid ordet!

Hjälp fler att upptäcka det här reportaget.

Väckte reportaget känslor?

Mejla redaktionen och berätta vad du känner!