Foto: Who is Danny/Shutterstock

Konsten att bli klar

Ett manus ska vara väl genomarbetat när det skickas till oss, förmanar bokförlagen. Skriv om tills du känner dig klar, säger skrivläraren. Men hur vet man egentligen när det är färdigt?

Pooneh Rohi tillbringade en gång en hel sommar på Kungliga tekniska högskolans bibliotek i Stockholm, strax nedanför Norra Djurgården. Bakom hyllorna med geografiböcker kunde man höra ett taktfast knäppande från tangenter. Så tystnade det en lång stund. Något raderades. Sedan fortsatte knäppandet. Recensenter skulle senare säga att Rohi hade ”avlyssnat sin samtid med finkalibrerade instrument” och skrivit en ”sorgsen och uppfordrande berättelse om exilens sår och smärta”. Men där på biblioteket fanns bara en text som inte ens hennes närmaste vänner kände till, om en man som vandrade omkring i ett snötäckt Stockholm långt från hemlandet Iran. Från början var det tänkt som en novell.

– Jag har alltid skrivit korta texter. Man har en scen och något man vill säga med den, sedan är det klart. Men den här novellen blev liksom bara längre och längre, säger Pooneh Rohi.

Ämnet låg henne nära, hennes föräldrar hade själva immigrerat till Sverige på 1980-talet. Dessutom upprördes hon över hur människor i exil behandlades. Hon bestämde sig för att se om det kunde bli en roman. Efter åtta år var debutromanen Araben till sist färdigskriven. Då hade Pooneh skrivit om manuset ett oräkneligt antal gånger.


Vi beklagar, men du har gått in i väggen. Dessbättre är det bara en betalvägg.

Merparten av vårt material är öppet bara för våra prenumeranter (som gör det möjligt för oss att existera). Nu hoppas vi på dig också!

Som prenumerant får du:

  • Sveriges mest prisbelönta magasin i brevlådan varannan månad.
  • Fri tillgång till alla nummer digitalt samt färska artiklar som bara publiceras på hemsidan.
  • Fri bindningstid.

Dessutom får du rabatt i vår webbshop och inbjudningar till releasekvällar samt förhandsvisningar av både film och teater.

Klart jag ska bli prenumerant!

Fakturaprenumerant?

Klicka här för att aktivera ditt konto

För dig som redan är prenumerant är det bara att logga in och botanisera i vårt digitala arkiv.

Glömt lösenord?


Artikeln publicerades i Skriva #6 2015 (20 oktober 2015) och är skriven av .